:08:02
Het is legaal, noch fatsoenlijk.
:08:05
Ons leger heeft dat geld
harder nodig dan wij.
:08:09
Morgen brengen we dit naar
generaal Randall.
:08:12
We hebben 't in elk geval
geprobeerd. Val maar aan.
:08:28
Het regiment is vertrokken.
-Maar waar naartoe?
:08:32
De generaal zei
dat ze hier zouden wachten.
:08:35
We zijn 8 dagen weg geweest.
Misschien zijn ze aangevallen.
:08:41
We gaan het in Claysville uitzoeken.
:09:01
Wat is je regiment, soldaat?
-Het Vijfde uit Louisiana.
:09:06
Of wat ervan over is.
-Waar is Randalls regiment?
:09:10
Dat is uiteengegaan, zodat ze hun
paarden niet af hoefden te staan.
:09:16
Doe dat ook maar, voor de Yankees
jullie paarden in beslag nemen.
:09:21
Waar heb je het over?
Wat is er gebeurd?
:09:25
Heeft u het dan niet gehoord?
:09:28
Generaal Lee heeft zich vijf
dagen geleden overgegeven.
:09:34
Overgegeven? Je bent niet goed
bij je hoofd.
:09:38
Het is waar, luitenant.
:09:40
We hebben ons maandag
in Shreveport overgegeven.
:09:43
De oorlog is voorbij,
we kunnen naar huis.
:09:46
Als je nog 'n huis hebt.