:19:02
Hij is bijna een man, hè Cathy?
-Ze zeiden dat je dood was.
:19:07
lk weet het.
:19:09
Jullie moeten me alles vertellen.
:19:13
Er valt hier 'n hoop te doen.
Cathy moet eerst weer 'n jurk aan.
:19:18
Dat heb ik al geprobeerd. Maar
ze werkt hier keihard mee.
:19:23
Dat hoeft niet meer, schat. Er
zijn nu drie nieuwe knechten.
:19:27
lk moet je zoveel vertellen.
:19:35
Je weet het natuurlijk nog niet. . .
:19:37
maar Cathy en ik zijn drie
maanden geleden getrouwd.
:19:53
Getrouwd?
:19:59
Nou, dit is. . .
:20:03
Dit is wel een dag vol verrassingen.
:20:07
Zonder Cathy hadden we het niet
gered, en zij niet zonder ons.
:20:13
Het viel niet mee om de oorlog
heelhuids door te komen.
:20:19
Dat zal wel niet, nee.
:20:28
Gefeliciteerd, Clint.
:20:31
We wilden Cathy altijd al in
de familie hebben. Hè, mam?
:20:36
Ja, zoon.
:20:40
Altijd al.
:20:48
Kijk 's hoeveel streepjes
er op dit sabel staan.
:20:52
Hoeveel Yankees heb je gedood?
-We hebben ze niet geteld.
:20:57
Die streepjes staan voor
gedode varkens.