:20:03
Dit is wel een dag vol verrassingen.
:20:07
Zonder Cathy hadden we het niet
gered, en zij niet zonder ons.
:20:13
Het viel niet mee om de oorlog
heelhuids door te komen.
:20:19
Dat zal wel niet, nee.
:20:28
Gefeliciteerd, Clint.
:20:31
We wilden Cathy altijd al in
de familie hebben. Hè, mam?
:20:36
Ja, zoon.
:20:40
Altijd al.
:20:48
Kijk 's hoeveel streepjes
er op dit sabel staan.
:20:52
Hoeveel Yankees heb je gedood?
-We hebben ze niet geteld.
:20:57
Die streepjes staan voor
gedode varkens.
:21:01
Varkens met blauwe uniforms
zeker. Was ik er maar bij geweest.
:21:06
lk kon 'm nauwelijks thuis
houden, zo enthousiast was ie.
:21:11
Je hebt er goed aan gedaan om
thuis te blijven, Clint.
:21:15
Die hoed is prachtig.
:21:17
Dat hadden jullie niet moeten doen.
:21:20
Het is niets vergeleken bij wat
jij ons geeft.
:21:24
Moet je dit 's zien.
:21:28
Een spiksplinternieuw zondags pak.
:21:33
Dat is een cadeau voor jou,
van ons allemaal.
:21:37
Dat kost vast een vermogen.
Hoe kom je aan zoveel geld?
:21:42
We hadden wat gespaard. En we
hebben nog wat over ook.
:21:45
Dan heb je meer dan wij. Ga
zitten, voor het eten koud wordt.
:21:51
Jij hebt vast ook honger.