:10:02
- Hvordan skal vi finne generalen nå?
- Det kan vi ikke.
:10:07
- Vi må forsøke, Vance.
- Vi må gi ham pengene.
:10:15
At han kapitulerte, forandrer alt.
Vi må prate om det.
:10:29
Vi kan ikke ta pengene.
De tilhører ikke oss.
:10:33
- Hvem tilhører de da?
- Konføderasjonens regjering.
:10:40
Konføderasjonens regjering
fins ikke lenger!
:10:44
Det er sant, Brett.
De henger antakelig Jeff Davis.
:10:48
Da tilhører de fortsatt Nordstatene.
:10:53
- Vi gir det ikke til dem!
- Mitt sår kommer til å koste penger.
:10:59
Din egen bror døde nesten
i et nordstatsfengsel!
:11:04
Vi stjal ikke pengene, Brett.
Vi tok dem i strid.
:11:08
Det er krigsbytte.
Det samme som å ta en hest.
:11:12
Verken vi eller de visste
at krigen var over.
:11:17
- Pengene er våre.
- Du trenger ikke ta din andel.
:11:24
Hva mener du om dette, Ray?
:11:26
Har vi virkelig rett til pengene,
er det idiotisk ikke å ta dem.
:11:32
Avgjort! Jeg har regnet ut
at vi får 1750 dollar hver.
:11:39
Når jeg kommer hjem, skal jeg kjøpe
en gris, en hund og en gyngestol.
:11:44
Og der skal vi sitte alle tre
og klø oss!
:11:48
Ikke vi. Vi skal gjøre vår ranch
til den beste i Texas.
:11:53
Men først skal jeg gifte meg.
:11:57
Cathy har ventet i fire år.
Jeg synes det virker som førti!