:09:01
Ditt regiment, soldat?
:09:03
Det som er igjen av
Femte Louisianas geværskyttere.
:09:09
Hvor er Randalls folk?
:09:11
Hele kavaleriet er hjemsendt
for ikke å miste hestene.
:09:16
Dere burde gjøre det samme
før yankeene konfiskerer dem.
:09:21
- Hva prater dere om? Hva har skjedd?
- Har dere ikke hørt det?
:09:28
General Lee kapitulerte for 4-5
dager siden i Appomattox i Virginia.
:09:34
Kapitulerte?
Dere er gale!
:09:38
Det er sant, løytnant.
Vi leverte inn våre våpen på mandag.
:09:43
Krigen er over. Alle kan dra hjem,
om de har noe hjem å dra til.
:10:02
- Hvordan skal vi finne generalen nå?
- Det kan vi ikke.
:10:07
- Vi må forsøke, Vance.
- Vi må gi ham pengene.
:10:15
At han kapitulerte, forandrer alt.
Vi må prate om det.
:10:29
Vi kan ikke ta pengene.
De tilhører ikke oss.
:10:33
- Hvem tilhører de da?
- Konføderasjonens regjering.
:10:40
Konføderasjonens regjering
fins ikke lenger!
:10:44
Det er sant, Brett.
De henger antakelig Jeff Davis.
:10:48
Da tilhører de fortsatt Nordstatene.
:10:53
- Vi gir det ikke til dem!
- Mitt sår kommer til å koste penger.
:10:59
Din egen bror døde nesten
i et nordstatsfengsel!