:08:02
Det er ulovlig og umoralsk.
Hæren vår trenger pengene.
:08:07
I morgen gir vi dem
til general Randall.
:08:12
Vi forsøkte iallfall.
Nå spiser vi.
:08:28
- Regimentet har gitt seg av sted.
- Hvor da?
:08:32
- Generalen sa at de skulle vente.
- De kan ha blitt angrepet.
:08:38
Eller plutselig kommandert bort.
:08:41
Vi rir til Claysville
og finner ut av det.
:09:01
Ditt regiment, soldat?
:09:03
Det som er igjen av
Femte Louisianas geværskyttere.
:09:09
Hvor er Randalls folk?
:09:11
Hele kavaleriet er hjemsendt
for ikke å miste hestene.
:09:16
Dere burde gjøre det samme
før yankeene konfiskerer dem.
:09:21
- Hva prater dere om? Hva har skjedd?
- Har dere ikke hørt det?
:09:28
General Lee kapitulerte for 4-5
dager siden i Appomattox i Virginia.
:09:34
Kapitulerte?
Dere er gale!
:09:38
Det er sant, løytnant.
Vi leverte inn våre våpen på mandag.
:09:43
Krigen er over. Alle kan dra hjem,
om de har noe hjem å dra til.