:42:16
Hva mener du med at du skal reise?
Hvor da?
:42:20
En venn fra Hæren har en ranch
i California og trenger hjelp.
:42:26
- Jeg begynner å bli rastløs.
- Det er ikke derfor.
:42:30
Du reiser på grunn av meg og Clint.
:42:34
Kanskje det. Jeg kan ikke se ham
i øynene etter det du fortalte.
:42:41
Ikke dra. Dette er ditt hjem,
og alle er glad i deg.
:42:45
Det kan bli for mye kjærlighet. En
dag tar det fyr og alle brenner inne.
:42:53
Jeg holder ikke ut at alle vet
at du drar for min skyld.
:43:00
Det må du nok lære deg.
:43:03
Vance, du får ikke dra din vei!
Du vet hva jeg føler.
:43:08
Selv om det er sant, så ikke si det.
Ikke nå. Og aldri siden.
:43:36
Cathy?
Hva er det? Hva har skjedd?
:43:49
- Hva er det med Cathy?
- Jeg drar min vei.
:43:52
- Jeg kom for å si det til deg nå.
- Dra? Hva mener du?
:43:57
Vance, Ray, Brett!
Disse herrene vil prate med dere.