:08:02
Det är varken lagligt eller moraliskt.
Konfederationen behöver pengarna.
:08:07
Du har rätt. I morgon tar vi pengarna
till general Randall.
:08:12
Vi försökte i alla fall.
Nu hugger vi in.
:08:28
- Regementet har gett sig av.
- Men vart?
:08:31
Jag vet inte.
Generalen sa att de skulle vänta.
:08:35
Vi har varit borta i åtta dagar.
De kanske har blivit anfallna.
:08:41
Vi rider in till Claysville.
:09:01
- Vilket regemente tillhör du?
- Louisianas 5:e. Det som finns kvar.
:09:09
- Var är Randalls gäng?
- De skingrades för två, tre dar sen.
:09:13
De ville inte lämna från sig hästarna.
:09:16
Ni borde göra detsamma
innan nordstatarna konfiskerar dem.
:09:21
Vad pratar du om? Vad har hänt?
:09:25
Vad som har hänt? Har ni inte hört?
:09:28
General Lee kapitulerade
för fyra, fem dar sen.
:09:34
- Kapitulerade? Det är inte klokt.
- Nej, det är sant, löjtnant.
:09:40
Vi överlämnade vapnen i måndags.
:09:43
- Kriget är över, vi kan åka hem.
- Om man har ett att återvända till.