:09:01
- Vilket regemente tillhör du?
- Louisianas 5:e. Det som finns kvar.
:09:09
- Var är Randalls gäng?
- De skingrades för två, tre dar sen.
:09:13
De ville inte lämna från sig hästarna.
:09:16
Ni borde göra detsamma
innan nordstatarna konfiskerar dem.
:09:21
Vad pratar du om? Vad har hänt?
:09:25
Vad som har hänt? Har ni inte hört?
:09:28
General Lee kapitulerade
för fyra, fem dar sen.
:09:34
- Kapitulerade? Det är inte klokt.
- Nej, det är sant, löjtnant.
:09:40
Vi överlämnade vapnen i måndags.
:09:43
- Kriget är över, vi kan åka hem.
- Om man har ett att återvända till.
:10:02
Hur ska vi nu hitta generalen?
:10:06
- Det kan vi inte.
- Vi måste försöka.
:10:09
- Varför då?
- Vi måste ju ge honom pengarna.
:10:14
Kapitulationen förändrar allt.
Vi måste diskutera saken.
:10:29
- Pengarna tillhör inte oss.
- Vem tillhör de, då?
:10:35
De tillhör väl konfederationen.
:10:39
Konfederationsregeringen?
Den finns inte längre.
:10:43
Det är sant. De hänger nog Davis
och kastar de andra i fängelse.
:10:50
Det är ändå federationens egendom.
:10:53
Ska vi lämna tillbaka dem?
Tusan heller!
:10:56
Jag har en granatskärva i benet.
:10:59
Din bror var nära att dö i fängelse.
Betyder inte det nåt?