:39:02
Don't you dare. Do you hear me?
:39:05
If only we could have a piece of meat
once in a while, or an egg.
:39:08
I'm sick of worrying every night
how we'll get money to eat the next day.
:39:12
You call that a life?
:39:16
Couldn't you write to your brother?
:39:17
I can't ask him again.
He's helping all he can.
:39:19
What about the man
who wanted to meet you?
:39:21
- Tersteeg.
- Maybe he could sell some of your stuff.
:39:24
I went to see him. Offered me
a hand-down like I was a beggar.
:39:27
Didn't you take it?
:39:28
He said I had no talent.
Even if I did, I started too late.
:39:32
That leaves only your cousin Mauve.
Couldn't he help?
:39:40
Or did you have a fight with him, too?
:39:44
Did you?
:39:45
Mauve can go to hell.
He helps me when he's in the mood.
:39:48
The rest of the time,
he doesn't care whether I'm dead or alive.
:39:51
"Oh, I'm sorry, my boy.
Go home. I can't see you now.
:39:54
"Go home and work with those casts."
:39:56
I'm sick of working
with those idiotic casts!
:39:58
Don't look down your nose
at those casts of his.
:40:00
He sells what he paints!
:40:03
I don't want to hear about those casts
from you or from anybody else!
:40:22
Cien?
:40:26
Where've you been?
I asked you where you've been.
:40:29
- At my mother's.
- For two days?
:40:32
- You said you wouldn't go back.
- There was something to eat.
:40:34
You promised
not to get into that life again.
:40:36
And some jokes for a change.
:40:41
- Where are you going?
- My father's ill. I have to go back.
:40:50
- How long will you be gone?
- Depends on what happens.
:40:54
- Vincent, I...
- Yes?