:24:01
Ya no me encuentro tan indefenso
ante la naturaleza como antes.
:24:09
Vamos, Jan, pilluelo.
:24:15
Sé que aún hay algo áspero y rígido
en mi estilo.
:24:19
Sin embargo, debo admitir
que la presencia de Kay aquí este verano...
:24:25
ha empezado a producir
una influencia benéfica en mi trabajo.
:24:29
Es hora de la siesta.
:24:36
A dormir. Eso es. Te cubriré.
:24:45
Creo que se durmió
tan pronto como lo cubrí. Gracias.
:24:48
Se está convirtiendo en un niño grande.
:24:50
Ha sido un verano maravilloso para él.
:24:53
Ha sido un maravilloso verano.
:24:56
- ¿Cómo te fue hoy? ¿Bien?
- Cuando estás conmigo, todo me sale bien.
:24:59
Me alegra, Vincent.
:25:01
Trabajas tan duro.
:25:05
He visto tu luz encendida
hasta la madrugada.
:25:07
Tengo que aprender,
no sólo sobre dibujo, sino sobre la gente.
:25:10
Lo que piensan y sienten,
el mundo en que viven.
:25:13
Antes de pintarlas, hay que saberlo.
:25:15
Así que leo todo lo que puedo conseguir.
:25:17
Dickens, Zola, Michelet.
:25:20
¿Sabes lo que dice Michelet?
:25:22
"Bendito es el hombre
que encontró su trabajo...
:25:25
"y una mujer a quien amar."
:25:29
- Yo necesito amar, Kay.
- Por supuesto que sí.
:25:33
Lo necesito para seguir viviendo,
para respirar.
:25:37
Quiero un hogar. Y tener hijos.
:25:42
Vos pensaba lo mismo. Nos hizo
a Jan y a mí el centro de su existencia.
:25:46
- Nada más importaba para...
- Deja de hablar de Vos. Está muerto.
:25:49
Y nosotros vivos, Kay. En el presente.
El presente.
:25:53
- Te amo, Kay.
- No.
:25:54
Escúchame, ambos estamos solos
en el mundo.
:25:56
Ambos nos necesitamos.
Tendremos un hogar.
:25:58
Seremos felices. Te lo prometo.