:26:02
No.
:26:05
No debes temer. Escúchame.
Sólo pretendo ser tu esposo.
:26:09
Casarme contigo y ser el padre de Jan.
:26:11
No. ¡Jamás!
:26:14
No. Jamás.
:26:18
Te lo aseguro, Theo, esto me asusta.
:26:21
El amor es un sentimiento tan fuerte,
tan real...
:26:25
que es tan imposible sofocarlo...
:26:27
como es para un hombre quitarse la vida.
:26:31
Necesito verla de nuevo
y hablar con ella una vez más.
:26:35
- Quiero ver a la Srta. Kay.
- Ella, pues, creo que no está, señor.
:26:39
No puede pasar, señor.
La familia está cenando.
:26:44
No pude impedir que entrara, señor.
:26:46
Veo ahora a qué se refiere la gente
cuando habla de tus malos modales.
:26:49
- ¿Dónde está Kay?
- No está aquí.
:26:51
Fue a visitar a unos amigos.
:26:52
- Vincent, por favor, siéntate.
- Estaba sentada aquí.
:26:55
¿No entiendes una palabra
tan simple como "no"?
:26:58
¿No entendiste lo que significaba
que Kay regresara tus cartas sin abrir?
:27:01
¿Puedo hablar con Kay, por favor?
:27:04
Querida, ¿quieres dejarnos solos,
por favor?
:27:11
¿Por qué persigues algo que es imposible?
:27:14
Trata de ser razonable, Vincent.
Aunque Kay correspondiera tu amor...
:27:18
¿cómo podrías esperar proveer
un hogar para ella?
:27:22
No has ganado un centavo
en mucho tiempo.
:27:23
- Ni siquiera tienes...
- Si un hombre ama, vive.
:27:26
Si vive, trabaja.
Si trabaja, gana el sustento.
:27:28
¿Crees que soy vago?
¿Que seré miserable toda la vida?
:27:30
- No es sólo una cuestión de dinero...
- ¡ Escúchame!
:27:33
Sólo quiero la oportunidad
de demostrar mi amor.
:27:35
Para hacerle comprender
que debe amarme.
:27:37
Has estado enamorado. Debes saber
la agonía que un hombre sufre...
:27:40
¿Agonía? ¿Eres tan débil...
:27:42
que no puedes soportar la pequeña pena
de una decepción amorosa?
:27:45
¿Es preciso que gimotees por eso?
:27:49
¿Qué sabes tú de sufrimiento?
:27:52
He visto agonías
que ni siquiera has imaginado.
:27:58
Déjame hablar con Kay sólo el tiempo
que mantenga la mano sobre esta llama.