:11:03
Me lo imaginé.
:11:08
Sólo quería hacerle saber cuánto
apreciamos esto...
:11:13
que cabalgue con nosotros.
:11:33
Bueno, como estaba diciendo...
:11:34
Nunca olvidaré la expresión de los ojos de
Annie cuando le conté lo que quería hacer.
:11:38
Supongo que pensó que estaba loco.
:11:40
"No se va de Kansas City a California
sólo con palabras", dijo.
:11:44
Y el paisaje exterior más grande
que he visto era nuestro jardín.
:11:48
Ella no intentó detenerme. No.
No Annie.
:11:53
Seguro que es un país salvaje.
Bueno, me gustan las cosas salvajes.
:11:57
Supongo que por eso he sido incapaz
de asentarme, mantener un trabajo.
:12:00
Esta vez será diferente, si bien...
:12:03
si alguna vez lo logramos.
:12:04
Nunca supe que un lugar podría.
estar tan lejos.
:12:06
Sí, dicen que no hay límites para lo
que puede conseguir allí un vendedor.
:12:10
Entre el comercio marítimo y lo demás.
:12:19
¿Alguna vez escuchó eso, Sr. Stride?
:12:22
Sí. sí, lo escuché.
:12:24
Será mejor que lave sus caballos
otra vez.
:12:26
-Se vuelven rudos cubiertos de barro.
-Usted es el jefe.
:12:32
Por supuesto, Annie tenía razón acerca
hacer el camino a través del país...
:12:35
sólo con palabras.
:12:36
Nuestro dinero se acabó hace dos
semanas.
:12:39
Tuve que realizar trabajos a lo largo
del camino para arriesgarnos.
:12:42
Pero lo conseguiremos.
California, allí es donde vamos.
:12:45
Imagino que llegarán allí dirigiéndose
al sur.
:12:48
Planeo girar al oeste
para llegar a Flora Vista.
:12:51
De ese modo puedo seguir el curso
del Sonora todo el camino.
:12:54
Al menos, eso me dijo un tipo
en Silver Springs.