:03:01
Excellentie, ga uw gang.
:03:05
De ministerraad behandelde gisteren
de amnestie...
:03:10
... die zijne majesteit in Hongarije
wil verlenen.
:03:14
Het spijt me u te moeten mededelen...
:03:17
... dat deze amnestie eenstemmig werd
afgekeurd.
:03:22
De reden ?
:03:24
Alle ministers zijn van mening
dat deze amnestie...
:03:28
... een nieuw gevaar voor Oostenrijk
zou betekenen.
:03:33
Het is gevaarlijker om het eigen land
als vijand te bejegenen.
:03:39
Ik zet de amnestie tegen de wil
van mijn ministers door.
:03:43
Majesteit, mag ik...
- Laat het meteen bekendmaken.
:03:46
Aartshertogin Sophie.
:03:59
Ik wil alleen zijn
met gravin Esterhazy-Liechtenstein.
:04:06
U bent intendante van de keizerin
omdat ik u vertrouw.
:04:16
Ik wens alles wat hare majesteit doet
te weten, niet uit nieuwsgierigheid...
:04:23
... maar omdat ze gezien haar leeftijd
mijn leiding nodig heeft.
:04:31
Ik zal het vertrouwen dat hare hoogheid
in mij stelt zeker niet beschamen.
:04:38
Wat weet u ?
:04:40
Er is weer een papegaai gearriveerd.
:04:43
Kunnen deze dieren niet in
de menagerie worden ondergebracht ?
:04:48
Hun geschreeuw is verschrikkelijk.
:04:52
Als het hare majesteit bevalt
deze dieren te houden...
:04:56
... kan ze dat doen waar ze wil.
:04:59
U kan ik aanraden watjes in uw oren
te stoppen.