:10:02
... alhoewel ik het niet ken.
:10:05
Dat merk ik.
:10:07
De Hongaren vereren u ook, al kennen
ze u alleen uit krantenartikelen.
:10:15
Meer nog, majesteit.
:10:18
Ze houden van u, omdat ze weten
dat u hun goede engel bent.
:10:25
Je hebt amnestie verleend in Hongarije ?
:10:29
Ja, mama.
:10:30
Geldt dat ook voor de rebellenleider,
graaf Andrassy ?
:10:35
Natuurlijk. Ik wil niet dat iemand
in mijn land ongelukkig is...
:10:39
... terwijl ik gelukkig ben.
:10:41
Uit sentimentaliteit kan je niet regeren.
:10:47
We waren het er toch over eens...
:10:50
... dat je een opstand alleen met harde
hand kunt onderdrukken.
:10:54
Maar verzoenen kan je alleen
door goedheid.
:10:58
Ik weet al door wie je je hebt laten
beïnvloeden.
:11:04
Inderdaad, mama.
:11:07
Door Sissi.
:11:09
En ik ben haar er dankbaar voor.
:11:13
Ik vraag me af of je haar hier ook
dankbaar voor zult zijn.
:11:19
Wat is dat ?
- Haar dagboek.
:11:23
Hoe komt u daaraan, mama ?
:11:26
Dat doet er niet toe. Lees het.
:11:30
Niet voor ze daarin toestemt.
:11:33
Dan lees ik je een gedicht voor.
:11:38
daar is de jonge lente weer
die de boom frisgroen tooit
:11:44
en de vogels nieuwe liedjes leert
en de bloemen bloeien laat
:11:50
Dat is toch heel mooi, mama ?
:11:52
maar brengt ze mij vreugde
hier in dit verre land ?
:11:58
ik verlang naar de zon van thuis
ik verlang naar het Isar-strand