:09:02
Ik vrees dat u even ontzet zult zijn
als ik.
:09:08
We laten de grammatica nu achterwege.
:09:10
Ik zal weer over het mooie Hongarije
vertellen.
:09:17
Graag. Heeft u weer prenten bij u ?
:09:20
Ja, majesteit.
Prenten van de poesta.
:09:23
De eindeloze Hongaarse vlakte
met kudden schapen en runderen.
:09:32
En dat is het koninklijk slot...
:09:37
... dat al 325 jaar leegstaat.
:09:41
Wanneer zal er weer een koning wonen ?
:09:44
Een koning die de Hongaren weer
de vrijheid schenkt.
:09:50
Ik zal alles doen wat ik kan
om uw land te helpen.
:09:56
Ik weet niet hoe het komt...
:09:58
... maar ik voel me zo aangetrokken
tot Hongarije...
:10:02
... alhoewel ik het niet ken.
:10:05
Dat merk ik.
:10:07
De Hongaren vereren u ook, al kennen
ze u alleen uit krantenartikelen.
:10:15
Meer nog, majesteit.
:10:18
Ze houden van u, omdat ze weten
dat u hun goede engel bent.
:10:25
Je hebt amnestie verleend in Hongarije ?
:10:29
Ja, mama.
:10:30
Geldt dat ook voor de rebellenleider,
graaf Andrassy ?
:10:35
Natuurlijk. Ik wil niet dat iemand
in mijn land ongelukkig is...
:10:39
... terwijl ik gelukkig ben.
:10:41
Uit sentimentaliteit kan je niet regeren.
:10:47
We waren het er toch over eens...
:10:50
... dat je een opstand alleen met harde
hand kunt onderdrukken.
:10:54
Maar verzoenen kan je alleen
door goedheid.
:10:58
Ik weet al door wie je je hebt laten
beïnvloeden.