:08:02
Toegang hebben alleen de allerhoogste
vrouwen en de appartementdames.
:08:08
Wat zijn dat ?
:08:10
De dames die, niet zoals die
van kleine toegang...
:08:15
... toegelaten worden in de vertrekken
van de keizerin.
:08:20
Er is streng bepaald
wie bij de keizerin mag komen.
:08:24
Slecht 23 heren van de oudste
families...
:08:29
... en 229 dames van de zogeheten
grote toegang.
:08:35
Goed, ik zal deze onzin uit het hoofd
leren.
:08:42
Gravin Bellegarde ?
:08:46
Laat Dr. Falk binnen,
zodat ik wat frisse lucht krijg.
:08:51
Zijne majesteit heeft u gisteren
ontvangen ?
:08:54
Jawel, keizerlijke hoogheid.
:08:57
Uw gezicht voorspelt niet veel goeds.
:09:02
Ik vrees dat u even ontzet zult zijn
als ik.
:09:08
We laten de grammatica nu achterwege.
:09:10
Ik zal weer over het mooie Hongarije
vertellen.
:09:17
Graag. Heeft u weer prenten bij u ?
:09:20
Ja, majesteit.
Prenten van de poesta.
:09:23
De eindeloze Hongaarse vlakte
met kudden schapen en runderen.
:09:32
En dat is het koninklijk slot...
:09:37
... dat al 325 jaar leegstaat.
:09:41
Wanneer zal er weer een koning wonen ?
:09:44
Een koning die de Hongaren weer
de vrijheid schenkt.
:09:50
Ik zal alles doen wat ik kan
om uw land te helpen.
:09:56
Ik weet niet hoe het komt...
:09:58
... maar ik voel me zo aangetrokken
tot Hongarije...