:06:01
Oh, no más que algún ridículo
aventurero con un puñado de canallas.
:06:04
¡Canalla hoy, pero un ejército mañana!
:06:06
Necesitamos ayuda para poder
borrarlos. ¡Hombres y armas!
:06:09
Sí, ¡Una alianza con nuestro
amigo Griswold del Norte!
:06:12
¡Sí, alianza, y pronto!
:06:14
Él llega mañana para el gran torneo.
:06:16
Alianza con Griswold...
:06:18
-Sire, esta canallada puede ser aplastada.
-Griswold tiene hombres y armas.
:06:22
-No necesitamos ningún tosco entrometido del norte.
-Tosco, sí, pero Griswold es fuerte.
:06:29
Tal vez demasiado fuerte. ¡Tal
vez nuestro amigo Ravenhurst
:06:32
teme que una alianza ponga a Griswold,
y no a él, como mano derecha del Rey!
:06:36
-¡Morirás por esto!
-¡Uno de nosotros morirá!
:06:43
¡Alto! ¡Alto, he dicho!
:06:45
¡Envaina tu espada, tonto!
:06:49
-¡Sire!
-¡Silencio!
:06:50
-¡Pero sire!
-¡Silencio!
:06:52
-Perdón, Sire.
-¿Debemos pelearnos entre nosotros?
:06:57
¿Tú crees que puedo formar una alianza?
Griswold es rico. ¿Que puedo ofrecerle?
:07:04
Lo que más quiere en el mundo. Matrimonio,
Sire. Con su hija, la bella Gwendolyn.
:07:12
¿Matrimonio con Griswold? ¡Jamás!
:07:15
¿Qué has dicho?
:07:16
¡Es un bruto y un patán!
:07:18
¡Bruto o no, patán o no, si así
lo decido, te casas con Griswold!
:07:23
¡No lo haré!
:07:24
Soy el rey. Si así me parece,
te casarás con Griswold.
:07:29
Si te gusta él tanto, cásate tú con él.
:07:32
Cuando me case, será por amor. ¡Alguien apuesto y
romántico, que me tratará como debe tratarse a una princesa!
:07:40
¿Quién llena tu cabeza
con esas niñerías?
:07:45
Ya sé...Griselda. La del mal ojo.
:07:51
¡Saquen a la bruja y quémenla!
:07:53
¡Tócale un cabello, y me
tiro desde la más alta torre!
:07:58
¡Gwendolyn, has ido demasiado lejos!