:05:00
¡Ese Zorro Negro otra
vez! ¡Al castillo, rápido!
:05:15
¡Mi reino bullendo en rebelión,
bandidos y asesinos en cada árbol!
:05:21
¿Por qué he de estar rodeado de tontos?
:05:25
¡Ravenhurst! ¡Ravenhurst!
:05:27
¡Sire!
:05:28
¿Puedes haber sido tan incompetente, tan
chapucero, de haber permitido que el niño viviera?
:05:34
Sire, no hay tal niño. Mis hombres me aseguran
que nadie de la familia real escapó con vida.
:05:39
Créame, Sire, se trata de insensateces.
:05:41
¿Insensateces? ¿Las llamas
insensateces, Ravenhurst?
:05:44
¡Es insensato que no pueda cabalgar por mi
propio reino sin ser alevosamente atacado!
:05:51
Hija mía, he estado a una
pulgada de perder la vida.
:05:53
¡Oh, padre!
:05:56
¡Cada día, una nueva insurrección!
¿Quién es este Zorro Negro?
:06:01
Oh, no más que algún ridículo
aventurero con un puñado de canallas.
:06:04
¡Canalla hoy, pero un ejército mañana!
:06:06
Necesitamos ayuda para poder
borrarlos. ¡Hombres y armas!
:06:09
Sí, ¡Una alianza con nuestro
amigo Griswold del Norte!
:06:12
¡Sí, alianza, y pronto!
:06:14
Él llega mañana para el gran torneo.
:06:16
Alianza con Griswold...
:06:18
-Sire, esta canallada puede ser aplastada.
-Griswold tiene hombres y armas.
:06:22
-No necesitamos ningún tosco entrometido del norte.
-Tosco, sí, pero Griswold es fuerte.
:06:29
Tal vez demasiado fuerte. ¡Tal
vez nuestro amigo Ravenhurst
:06:32
teme que una alianza ponga a Griswold,
y no a él, como mano derecha del Rey!
:06:36
-¡Morirás por esto!
-¡Uno de nosotros morirá!
:06:43
¡Alto! ¡Alto, he dicho!
:06:45
¡Envaina tu espada, tonto!
:06:49
-¡Sire!
-¡Silencio!
:06:50
-¡Pero sire!
-¡Silencio!
:06:52
-Perdón, Sire.
-¿Debemos pelearnos entre nosotros?
:06:57
¿Tú crees que puedo formar una alianza?
Griswold es rico. ¿Que puedo ofrecerle?