:56:03
Sé razonable.¿No te das cuenta que sin alianza,
nuestro prestigio, poder, y posición desaparecerán así?
:56:13
Entonces, ¡Que desaparezcan así!
:56:15
-Quiero que te cases con Griswold.
-¿Y si no deseo casarme?
:56:20
-¡Me importan un higo tus deseos!
-¡Y a mí me importan un higo los tuyos!
:56:23
Nadie le chasquea los dedos al rey.
¡No te atrevas a chasqueármelos!
:56:26
Los chasquearé si quiero.
:56:28
-¡No lo harás!
-¡Sí lo haré!
:56:30
¡No lo harás! Este castillo tiene fuertes y
altos muros, con portones masivos y bajo llave.
:56:40
Mientras quedes entre estos muros y
yo sea rey, obedecerás mis órdenes.
:56:46
Muy bien, padre. Tal vez he
sido egoísta y desconsiderada.
:56:52
¡Mi niña! Sabía que podía confiar en
ti. Porque eres una princesa de verdad.
:57:00
Leal a la corona. Sensible. Fiel.
:57:12
-¡La llave del pasadizo secreto!
-Padre, dámela...
:57:14
-¡Querías huir! No me separaré de esta
llave. Te casarás mañana, y te prometo,
:57:21
¡Hija o no, princesa o no, un paso en falso,
y tu cuello se partirá como una ramita!
:57:29
¿Dónde está? ¡Giacomo no
se esconde tras telones!
:57:32
-¡No ,no, no, debes irte!
-¡Lo cortaré en tirillas!
:57:35
No. Escaparemos esta
noche, después del banquete.
:57:37
Muy bien, querida. Hasta
esta noche. Muy bien.
:57:41
¡Sé cauto, dulce Giacomo!
:57:44
La caución es para las
gallinas y cacatúas.
:57:48
Con tu perdón. Hasta
esta noche, querida.
:57:51
Pero has oído a mi padre. ¡Si nos descubren,
nuestros cuellos serán partidos como ramitas!
:57:57
-¿Cómo qué?
-¡Ramitas!