1:18:02
-¿Que mate a Griswold?¿Pero cómo?
-¿De quién es la espada más mortal de Inglaterra?
1:18:06
¿Cuál es el único hombre que puede superar a
Griswold en combate mortal? Sólo el Zorro Negro.
1:18:10
-Pero el Zorro es un común, y no puede batirse en torneo.
-Eso lo veremos.
1:18:15
No entiendo, Ravenhurst.¿Cómo que
Griswold mismo ha sugerido una solución?
1:18:21
Ud. lo oyó, Sire. Dijo que si el bufón fuera
de noble rango, lo retaría a combate mortal.
1:18:26
¡Pero el bufón no puede batirse
en torneo! ¡Es un plebeyo!
1:18:29
Entonces, Sire, arme al bufón caballero.
1:18:33
-¿Armarlo caballero?
-Griswold podrá entonces retarlo por la mano de la princesa,
1:18:37
y, según las leyes de caballería,
ella deberá casarse con el ganador.
1:18:43
Lo armo caballero. Sir Griswold
lo reta. Él no osa rehusar.
1:18:50
Se baten en torneo mañana. La lanza
de Sir Griswold atraviesa al bufón,
1:18:57
y procedemos con el
casorio y la alianza.¿Así?
1:19:02
-¡Magnífico!
-Gracias, Sire.
1:19:04
Pero, Majestad, la caballería es un arduo
ritual. Tomará tres años armar al bufón caballero.
1:19:10
¿Tres años?¡Tonterías! Ravenhurst, arma
caballero a ese imbécil hasta mañana.
1:19:22
Por orden de su soberana Majestad, el bufón
Giacomo deberá pasar una serie de pruebas
1:19:27
de hombría, habilidad, y coraje, como
requisitos para armarlo caballero del reino.
1:19:31
-¿Yo, caballero? Pero ¿Por qué?
-Para hacerte elegible a la mano de la princesa Gwendolyn.
1:19:36
-¿Casarme con la princesa?¿Cuándo?
-Cuando hayas pasado todas las pruebas.
1:19:40
Bueno, así es diferente. Toma cuatro o
cinco años para convertirse en caballero,¿No?
1:19:44
Veremos. ¡Que comiencen las pruebas!
1:19:47
¡Esperen!¿A qué el apuro? Yo...
1:19:51
¡Debe escalar un muro
vestido de armadura entera!