:53:01
Εγώ τη σκότωσα. Τι σημασία έχει;
Τόσοι σκλάβοι πεθαίνουν κάθε μέρα!
:53:03
Φώναζε για οίκτο
όταν τον βασάνισες;
:53:04
-Δύναμη σ΄εσάς, φύλαρχοι του Σινά.
-Ας οδηγεί ο Θεός την καρδιά σου.
:53:07
Φέρε μου το πτώμα του!
Θέλω να το δω, Ραμσή!
:53:07
-Πάει, ξεχάστηκε.
-Δεν είναι έτσι.
:53:09
-Τι σχέση έχει αυτό μ΄εμένα;
-Δεν έχει σημασία για μας.
:53:11
Αυτός είναι ο γιος μου.
:53:15
Πώς θα μπορούσε
να΄χει σημασία;
:53:15
Θα γινόταν Φαραώ.
:53:18
Θα κυβερνούσε τον κόσμο.
:53:19
΄Ηταν ένα παιδί
τυλιγμένο μ΄αυτό.
:53:21
Ποιος τον κλαίει τώρα;
:53:22
-Τι παιδί;
-Το βρήκε η Βίθια στο ποτάμι.
:53:24
Ούτε καν εσύ.
Μόνο το Μωυσή σκέφτεσαι.
:53:26
Η Μέμνετ ήταν μαζί της.
:53:28
Ποιο ήταν το παιδί;
:53:30
Δε θα δεις το πτώμα του.
Τον έδιωξα απ΄την Αίγυπτο.
:53:31
Η Μέμνετ πέθανε. Κανείς
δε θα μάθει ποιος είσαι. Σ΄αγαπώ.
:53:37
Θα σκοτώσω
όποιον μπει ανάμεσά μας.
:53:38
Δε μπορώ να πολεμήσω
τη δύναμη του Θεού του.
:53:39
Γιατί σκότωσες
για χάρη μου;
:53:41
Αν μ΄αγαπάς, μη μου λες ψέμματα.
Ποιο ήταν το παιδί;
:53:42
Του Θεού του; Οι ιερείς
λένε ότι ο Φαραώ είναι θεός...
:53:46
Πάρε με
στην αγκαλιά σου.
:53:47
αλλά δεν είσαι θεός,
δεν είσαι καν άνθρωπος.
:53:48
Σφίξε με.
:53:52
Δε γεννήθηκες
Πρίγκιπας της Αιγύπτου, Μωυσή...
:53:53
΄Ακουσέ με, Ραμσή...
:53:56
με νόμιζες κακιά όταν πήγα
στο Μωυσή κι είχες δίκιο.
:53:58
αλλά γιος Εβραίων σκλάβων.
:54:00
Να σου πω
τι έγινε, Ραμσή;
:54:03
Με περιφρόνησε,
σαν πόρνη του δρόμου.
:54:07
Το πιστεύεις αυτό;
:54:08
Εμένα, τη Νεφρετίρη,
τη βασίλισσα της Αιγύπτου!
:54:09
Θα πιστέψω
ό,τι θέλεις να πιστέψω.
:54:12
Πες μου ότι δεν είσαι
και θα το πιστέψω.
:54:12
΄Ο,τι ήθελες από μένα,
αυτός δεν το άγγιξε καν.
:54:16
Η αγάπη δε μπορεί
να πνίξει την αλήθεια, Νεφρετίρη.
:54:21
Ακούς γέλια, Φαραώ;
:54:23
Το πιστεύεις. Αλλιώς
δε θα σκότωνες τη Μέμνετ.
:54:25
Δεν είναι το γέλιο βασιλέων...
:54:27
αλλά το γέλιο
των σκλάβων της ερήμου!
:54:29
Σ΄αγαπώ. Αυτή είναι
η μόνη αλήθεια που ξέρω.
:54:33
Γέλιο;
:54:37
Είχε μητέρα
αυτό το παιδί απ΄το Νείλο;
:54:37
Γέλιο;
:54:43
Θα χτίσω τον τάφο σου πάνω
στα συντεθλιμμένα σώματά τους!
:54:44
Η Μέμνετ
την αποκάλεσε Ιωχαέδ.
:54:47
Κι όσοι το σκάσουν, θα σκορπιστούν
και θα΄ναι καταραμένοι για πάντα!
:54:49
Θα ρωτήσω τη Βίθια.
:54:51
Την πανοπλία μου.
Το πολεμικό μου στέμμα.
:54:54
Γέλιο;
:54:56
Θα κάνω το γέλιο των σκλάβων,
ουρλιαχτά βασανιστηρίων!
:54:56
Πώς μπορείς
ν΄αμφιβάλλεις για μένα;
:54:58
Δεν αμφέβαλες όταν σε κρατούσα
καθώς έκανες τα πρώτα σου βήματα.