:54:00
Να σου πω
τι έγινε, Ραμσή;
:54:03
Με περιφρόνησε,
σαν πόρνη του δρόμου.
:54:07
Το πιστεύεις αυτό;
:54:08
Εμένα, τη Νεφρετίρη,
τη βασίλισσα της Αιγύπτου!
:54:09
Θα πιστέψω
ό,τι θέλεις να πιστέψω.
:54:12
Πες μου ότι δεν είσαι
και θα το πιστέψω.
:54:12
΄Ο,τι ήθελες από μένα,
αυτός δεν το άγγιξε καν.
:54:16
Η αγάπη δε μπορεί
να πνίξει την αλήθεια, Νεφρετίρη.
:54:21
Ακούς γέλια, Φαραώ;
:54:23
Το πιστεύεις. Αλλιώς
δε θα σκότωνες τη Μέμνετ.
:54:25
Δεν είναι το γέλιο βασιλέων...
:54:27
αλλά το γέλιο
των σκλάβων της ερήμου!
:54:29
Σ΄αγαπώ. Αυτή είναι
η μόνη αλήθεια που ξέρω.
:54:33
Γέλιο;
:54:37
Είχε μητέρα
αυτό το παιδί απ΄το Νείλο;
:54:37
Γέλιο;
:54:43
Θα χτίσω τον τάφο σου πάνω
στα συντεθλιμμένα σώματά τους!
:54:44
Η Μέμνετ
την αποκάλεσε Ιωχαέδ.
:54:47
Κι όσοι το σκάσουν, θα σκορπιστούν
και θα΄ναι καταραμένοι για πάντα!
:54:49
Θα ρωτήσω τη Βίθια.
:54:51
Την πανοπλία μου.
Το πολεμικό μου στέμμα.
:54:54
Γέλιο;
:54:56
Θα κάνω το γέλιο των σκλάβων,
ουρλιαχτά βασανιστηρίων!
:54:56
Πώς μπορείς
ν΄αμφιβάλλεις για μένα;
:54:58
Δεν αμφέβαλες όταν σε κρατούσα
καθώς έκανες τα πρώτα σου βήματα.
:55:00
Θα θυμούνται
τ΄όνομα του Μωυσή...
:55:03
μόνο επειδή θα πεθάνει
στους τροχούς του άρματός μου!
:55:03
Είναι ένα τρομερό ψέμμα
που είπε ο Ραμσής.
:55:06
Ο Ραμσής το΄βγαλε
απ΄το μυαλό του κι αυτό;
:55:09
Σκότωσέ τον
με τα ίδια σου τα χέρια.
:55:10
Ο λόγος της μητέρας σου ενάντια
σ΄ένα ύφασμα που βρήκε η Μέμνετ;
:55:11
Να ηχήσει η σάλπιγγα.
Ειδοποιήστε τα παρατηρητήρια.
:55:14
Πώς το ξέρετε
ότι ήταν η Μέμνετ;
:55:14
Μαζέψτε όλα τ΄άρματα
στην πύλη της πόλης.
:55:17
Ποια άλλη θα΄ταν;
Η Μέμνετ ανέθρεψε τον Ραμσή.
:55:18
Υπακούω!
:55:19
Ετοιμάστε
το άρμα μου.
:55:20
Θα το πληρώσει
για τα ψέμματα που διαδίδει.
:55:21
Θα σου φέρω πίσω
το θυσαυρό του ναού σου!
:55:23
-Πλήρωσε ήδη.
-Είναι νεκρή;
:55:26
Τη σκότωσε η Νεφρετίρη.
:55:34
Διώξε τους φόβους και τις υποψίες
που σε τυραννούν, γιε μου.
:55:39
Το θέλημά σου
θα γίνει ο νόμος της Αιγύπτου...
:55:42
όταν στεφείς βασιλιάς της.
:55:51
Η Μέμνετ είπε
για μία Εβραία, την Ιωχαβέδ.
:55:54
Φέρ΄το μου πίσω
λεκιασμένο με το αίμα του.
:55:55
Τη γνωρίσατε ποτέ;
:55:58
Θα σου το φέρω!