:22:02
Miért?
:22:03
Hiszik, hogy eljött egy szabadító
aki kivezeti oket a rabságból.
:22:07
Szabadító?
:22:09
Ahányszor feltunik
egy hullócsillag, róla beszélnek.
:22:13
Most kudarcod magyarázod vele.
:22:15
Nem magyarázok semmit.
:22:19
Ha kételkedsz bennem,
építse Mózes a várost.
:22:24
Nem! Nem. Csak távol akarja
tartani toled Mózest, Szeti.
:22:28
Vagy talán toled.
:22:31
Kakasaink másik teton
csendesebben rikácsolnának.
:22:36
Álljatok elém, mindketten!
:22:43
Szeretnéle örömet okozni
Fáraódnak, Mózes?
:22:45
A te kívánságod az én óhajom.
Akkor te építsd fel városom.
:22:49
Bölcs döntés. Nemes feladat.
:22:53
Ramszesz, hiszed, hogy
a rabszolgaszabadító mítosz?
:22:58
Amit én hiszek, az nem számít.
:23:00
Ami számít az, hogy
a rabszolgák hisznek benne.
:23:03
Hát persze, persze.
:23:06
Akkor te is menj Gósenbe.
:23:08
Derítsd ki: mítosz, vagy
húsvér embere a szabadító.
:23:12
Ha mítosz, hozd el palackban.
:23:14
Ha ember, hozd el láncra verve.
:23:18
Így irassék le,
és így tétessék meg.
:23:48
lllatod olyan,
mint Babilon bora. Meg tudnám...
:23:53
De koronahercegno vagy,
és a Fáraó törvénye szerint,
:23:57
csak Fáraóhoz
mehetsz noül.