:31:00
Não se pára um bloco em movimento
por causa duma velha.
:31:04
Força no chicote! Continuem a puxar!
:31:06
Parem a pedra! Parem a pedra!
:31:22
Segurem nas cordas!
:31:36
- Soltem a velha.
- Fica lá, ou morres num poço de cal.
:31:40
- Josué!
- Vai pedir misericórdia ao Príncipe.
:31:44
Pedir misericórdia, a Ramsés?
:31:46
Não, ao Príncipe Moisés,
ali no pavilhão.
:31:52
Atrás dela! Atrás dela!
:31:56
Detenham-na!
:31:59
Detenham essa rapariga!
:32:03
A aguadeira, detenham-na!
:32:07
Detenham-na!
:32:09
Misericórdia, Príncipe Moisés!
:32:13
- Misericórdia, Príncipe Moisés!
- Vem cá.
:32:19
- Misericórdia? Que fizeste?
- Não é para mim, meu príncipe.
:32:23
Para um escravo que nos salvou a mim
e à Joquebede de morrermos esmagadas.
:32:29
Uma flor demasiado delicada para
ser prensada entre blocos de pedra.
:32:33
Como te salvaste?
:32:34
- Um cantoneiro bateu no capataz.
- Só pode haver um castigo para ele.
:32:39
O sangue não faz bom cimento.
:32:47
Príncipe Moisés!
:32:58
Afasta-te!
:32:59
las enterrar a velha viva
num túmulo de rocha?