:44:03
Eis o obelisco do teu jubileu.
:44:05
Baca, põe 1 .000 escravos
a remover a areia
:44:08
até a pedra assentar na base.
:44:15
O Faraó está satisfeito?
:44:17
Com o obelisco, sim,
:44:19
mas não com certas acusações
contra ti.
:44:22
Por quem?
:44:24
- Arrombaste os celeiros do templo?
- Sim.
:44:29
- Deste o cereal aos escravos?
- Sim.
:44:32
Deste-lhes um dia de descanso
em cada sete?
:44:36
Sim.
:44:40
Fizeste isso para lhes agradar?
:44:45
Uma cidade é feita de tijolo, Faraó.
:44:47
Os fortes fazem muitos.
Os esfomeados fazem poucos.
:44:52
Os mortos não fazem nenhuns.
:44:55
Aí está quanto às acusações.
:44:58
Agora julga os resultados.
:45:07
As colunas comemoram
a tua vitória em Cades,
:45:10
quando derrotaste os amoritas.
:45:13
- Há alguma mais alta no Egipto?
- Não as há mais altas no mundo.
:45:18
Com tantos escravos,
poderias formar...um exército.
:45:22
Mas construí uma cidade.
:45:25
16 destes leões do Faraó
guardarão os seus portões.
:45:29
Será a cidade da glória de Séti.
:45:34
Estes escravos são leais
à glória de Séti...ou a ti, Moisés?
:45:39
Os escravos adoram o seu deus...
:45:41
e eu sirvo-te apenas a ti.
:45:55
Que a tua imagem proclame
a minha lealdade por mil anos.