:48:10
I feel as young as my first opening night.
I have the same ball in my stomach.
:48:14
- The hoop?
- Why do I hate fire so much?
:48:17
You go so fast, you never feel it.
It only looks dangerous.
:48:20
Lola, look what I got for you.
:48:22
- It's pretty.
- My father wears one like it.
:48:24
He always says "Fear no trick,
for we are in strong hands. "
:48:31
- It's for luck.
- Thank you.
:48:33
You will need it, Lola. For all your tricks.
:48:36
Rosa, allez, dépêche-toi.
Qu'est-ce que tu attends?
:48:40
Allez, ouvrez.
:49:01
You promised to join us
when we got a booking.
:49:03
- We have one in Marseille.
- I'm happy for you.
:49:06
- The booking is for the act. All four.
- Get someone else.
:49:09
Impossible.
:49:23
Get out. I said get out.
:49:25
She will leave you too. She will
spit on you just like she spit on us.
:49:43
The costume's split.
:49:46
Mike...
:49:48
you didn't do that for the act.
:49:55
I can remember when
those boys had a good act.
:49:57
- Quiet, with no screaming, no fighting.
- Mike...