:39:01
Kan het ook wat zachter?
:39:05
- Leuke avond gehad?
- Jij weet weer alles.
:39:09
Je had twee bekers, maar je dronk alleen.
Geen kater?
:39:14
- Ik voel me prima.
- Dat zal wel.
:39:17
- Otto.
- Ik ken jou. Ving jij Mike vroeger niet?
:39:21
Als ik geluk had. Hij kon er niks van.
:39:24
Omdat jij niet kon timen.
M'n armen waren te kort.
:39:28
Zeg Mike, kan die jonge Orsini er wat van?
:39:33
- Zoek je eigen zwaaier.
- Zwaaiers zijn dun gezaaid.
:39:37
- Hé, misschien wil Otto een slang.
- Eentje maar?
:39:41
Slangen hebben ook gevoel.
Alledrie of helemaal geen.
:39:45
Ik heb een voorstel.
Jij houdt 't niet lang vol met dat been.
:39:50
Als ik Orsini eens van je overnam
en jou een pensioen gaf?
:39:54
- Wil jij zwaaier worden, Max?
- Ik ben veel te zwaar voor 'm.
:39:59
- Ik blijf in de buurt.
- Dan zie ik je straks.
:40:02
Is een trapezenummer met slangen niks?
Het zijn geboren klimmers.
:40:08
Roep me maar
als ze net zo goed zijn als Tino.
:40:18
- Vind je 't nog steeds eng?
- Niet met jou erbij.
:40:23
- Je zou hier best goed in zijn.
- Ik wou 't graag eens proberen.
:40:30
Gebruik je lichaamsgewicht,
net als bij de trampoline.
:40:35
Je hebt de slag al te pakken.
:40:37
- Wat doet zij daarboven?
- Het is al goed, Mike. Ze heeft aanleg.
:40:43
- Kom naar beneden.
- Maak je niet dik. Dit is maar eenmalig.
:40:48
Als je dat maar onthoudt. Weg daar.
:40:51
Bedaar, Mike.
Ze ziet er goed uit, vind je niet?
:40:55
- Ik wil haar er niet bij hebben.
- Eén kunstje kan geen kwaad.
:40:59
- Ik laat m'n nummer niet bederven.
- Dat zal er juist op vooruitgaan.