1:29:01
Vroeger had u hart voor 't circus.
Denk terug aan die tijd.
1:29:06
Gun me deze ene avond.
1:29:09
Ik moet om m'n publiek denken.
Ringling North kan de pot op.
1:29:14
En trek dat pak uit.
1:29:21
Zo doen we 't vanavond.
Ik zal 't haar vertellen.
1:29:28
Na vanavond lig je eruit.
We houden 't simpel.
1:29:32
- Je doet één salto en de passeersprong.
- Ringling North is er.
1:29:37
- Laat mij vangen.
- Ik ga de stellage controleren.
1:29:46
- Door mij voelt hij zich zo.
- Door ons. Door jou en mij.
1:29:52
Maar je denkt nu niet aan Tino,
maar aan jezelf.
1:29:56
Je baalt dat je toen bent gevallen.
1:30:00
Het kan je niet schelen wie eronder lijdt,
als je dat maar kunt goedmaken.
1:30:07
Vroeger was dat inderdaad zo,
maar na vandaag niet meer.
1:30:12
Misschien was ik allang verliefd op je.
1:30:16
Maar toen ik me ervan bewust werd,
was het te laat.
1:30:20
Hou maar op. Ik trap er niet meer in.
1:30:24
Denk om Tino.
1:30:27
Praat met Bouglione.
Zorg dat hij Tino overhaalt.
1:30:33
Je hebt gedaan of je van me hield.
1:30:36
Tino heb je voorgelogen.
1:30:40
Laat mij met rust
en laat Tino over aan Otto.
1:30:43
- Dat meen je niet.
- Van mij mag Otto 'm vangen.
1:30:55
Zie je wel? Wat een prachtpaard.
Ik heb er oog voor.
1:30:59
Ja, van paarden weet je alles.