:07:02
Neboj se,
Francouzù bude vdycky spousta.
:07:05
- Hodnì tìstí.
- To je od vás velice zdvoøilé.
:07:10
- Proè nevzít dùstojnickou hodnost?
- Mui mají ve tak snadné.
:07:14
Rozhodnete se nìco udìlat
a pak to udìláte.
:07:16
Kdybys byla mu, co bys udìlala?
:07:20
Stala bych se nesmírnì mocnou.
:07:22
Stala bych se carovým ministrem,
se kterým by se o vem radil.
:07:27
A vy byste sedìl po mé pravici.
:07:29
Kdykoli by lo o nìco sloitého,
:07:32
pøedloila bych vám to k posouzení.
:07:36
Proè mnì?
:07:38
Protoe máte èisté srdce
a jste dobrý èlovìk.
:07:42
Velmi správnì, má drahá.
:07:45
Po takové pochvale bych asi mìl jít.
:07:48
Kdybyste vy mìl takovou moc,
co byste dìlal?
:07:51
Já?
:07:55
Rozmýlel bych se. Ted' musím jít.
:07:58
- Pøijd'te zas brzy, Pierre.
- Doprovodím vás ke dveøím.
:08:02
- Au revoir.
- Pøijd'te zase brzy.
:08:06
Pøijdete brzy, vid'te.
:08:08
Mamá a papá se budou
bez Nikolaje cítit stranì osamìlí.
:08:12
- Moc rádi vás vidí.
- Ovem. Miluji celou vai rodinu.
:08:17
Celou rodinu?
Tak jednoduché to zas není.
:08:21
Co tím chce øíct?
:08:23
Jsou tu rùzné proudy a protiproudy.
:08:29
Au revoir.
:08:32
Kam jdete ted'?
K Dolochovovi?
:08:36
Ano. Jak to ví?
:08:38
Dozvídám se rùzné vìci.
:08:43
Jdìte. Tøeba celou noc se oddávejte
nechutné, vzruující zhýralosti.
:08:51
Au revoir.