:16:01
Chci zjistit, co mui a eny cítí,
kdy øíkají, e milují.
:16:06
Mám toho na práci dost.
:16:12
Je tìké pochopit èlovìka,
jako jsem já.
:16:15
Ty má vechno jasné.
:16:17
- Ví pøesnì, co musí dìlat.
- Pøesnì!
:16:21
Jsi jiný ne já.
Studuje a jsi stále moudøejí.
:16:24
Já studuji, a jsem stále zmatenìjí.
:16:27
Miluje, oení se. Vìøí, jedná.
Je válka, slouí.
:16:32
Kdybych tak odpovídal
tvému popisu.
:16:35
- Odpovídá.
- Mám ti dokázat, jak se mýlí?
:16:38
- Já vím, e ty se nemýlí.
- Ví, proè jdu do války?
:16:43
Protoe Napoleona
povauji za monstrum?
:16:46
Protoe mi záleí na rakouských
bitvách 3000 kilometrù odsud?
:16:50
Protoe z Ruska
bude po válce mocnìjí zemì?
:16:54
Proè tedy?
:16:55
Protoe jsem si vzal nejvroucnìjí
a nejatraktivnìjí enu v Moskvì
:17:00
a nemùu to vystát.
:17:03
Nikdy se neeò, Pierre.
:17:05
Nebo teprve a bude starý
a nebude u k nièemu,
:17:09
jinak pøijde o ve,
co je v tobì ulechtilého.
:17:12
Vyplýtvá své síly na banality.
:17:15
Ano. Nedívej se tak na mì.
:17:18
Mluví o Bonapartovì kariéøe.
:17:20
Kdyby se Bonaparte oenil mladý,
:17:22
byl by poøád na polovièním platu,
nosil své manelce kabelku
:17:27
a zval si domù idioty, protoe
ona chce být zvána k nim!