:26:03
- Bohuel ano.
- Lízo, rozmluv mu to. At se zdrí.
:26:08
- Zkouela jsem to.
- Líza je unavená. Musí si lehnout.
:26:13
- Ano?
- Vá otec by vás rád vidìl.
:26:17
Dìkuji.
Ty jdi radi nahoru, Lízo.
:26:20
Uvidíte se u veèeøe.
:26:22
Pojd'!
:26:31
Tak tady je ná váleèník!
:26:32
Bolkonskij, který porazí Napoleona.
:26:37
Jak se má, chlapèe mùj?
:26:41
Dobøe, otèe. Zdraví ti slouí?
:26:44
Poøád dobøe, chlapèe.
Nemocní jsou jen hlupáci.
:26:47
Zná mì,
od rána do veèera v jednom kole.
:26:50
Málo jídla, málo pití,
tak jsem v poøádku.
:26:53
- Díky Bohu.
- Bùh s tím nemá nic spoleèného.
:27:05
Poèkej chvilku, prosím.
:27:07
- Neodmítej.
- Co je to?
:27:11
Otcùv otec si to brával
s sebou... do vech válek.
:27:16
Jestli to není moc tìké
a nezlomí mi to krk.
:27:20
Slib mi, e to nikdy nesundá.
:27:23
- Slibuje?
- Ano.
:27:31
Polib mì sem.
:27:42
Dìkuji ti, chlapèe.
:27:44
- Proè mi dìkuje, otèe?
- e plní svou povinnost.
:27:49
e nepøipustí,
abys byl uvázaný k enské zástìøe.
:27:53
Armáda na prvním místì.
Dìkuji ti, dìkuji ti.