:27:05
Poèkej chvilku, prosím.
:27:07
- Neodmítej.
- Co je to?
:27:11
Otcùv otec si to brával
s sebou... do vech válek.
:27:16
Jestli to není moc tìké
a nezlomí mi to krk.
:27:20
Slib mi, e to nikdy nesundá.
:27:23
- Slibuje?
- Ano.
:27:31
Polib mì sem.
:27:42
Dìkuji ti, chlapèe.
:27:44
- Proè mi dìkuje, otèe?
- e plní svou povinnost.
:27:49
e nepøipustí,
abys byl uvázaný k enské zástìøe.
:27:53
Armáda na prvním místì.
Dìkuji ti, dìkuji ti.
:28:00
Pokud jde o mou enu, otèe...
:28:02
Tvou enu? Pokraèuj, mluv.
:28:05
A pøijde její èas,
polete do Moskvy pro doktora.
:28:09
- Pro doktora?
- Vím, e pøíroda si pomùe sama.
:28:13
Ale øíkali jí rùzné vìci a mìla sen.
:28:17
Je vystraená.
:28:19
Dobrá, dobrá.
:28:22
Tohle dej Michajlu Kutuzovovi.
:28:25
Chodili jsme spolu do koly.
:28:27
Nebyl to zrovna bystrý hoch,
ale to nevadí.
:28:31
Napsal jsem mu,
aby tì nepoutìl k velitelství.
:28:35
Tam to není dobré.
:28:38
Øekni mu, e si ho pamatuji
a obdivuji ho.
:28:41
A ted', sbohem.
:28:49
Zapamatuj si, kníe Andreji.
:28:52
Jestli tì zabijí,
tvého starého otce to zraní.
:28:56
Ale kdy se nezachová jako syn
Nikolaje Bolkonského, bude to horí.