:03:23
Splendid sights,
splendid men, eh, Pierre?
:03:27
- For parades.
- What do you mean by that?
:03:31
Remember, I've seen
the French marching, too.
:03:34
Don't tell me
they march better than that.
:03:40
- Led by the greatest man in Europe.
- Bonaparte?
:03:44
Bonaparte.
:03:46
A usurper! A murderer!
A deposer of kings!
:03:49
A colossus!
A fresh wind! A cleansing force!
:03:54
What does your father say
when he hears you?
:03:57
We don't talk about things like that,
my father and I.
:04:01
- How is he?
- The doctors say he'll die any moment.
:04:06
- Have you been to see him?
- I'm waiting to be asked.
:04:11
In heaven, all things will be arranged.
:04:14
I believe that's the rumour.
:04:17
This is your home
when you want it to be,
:04:20
and the Rostovs are your family
when you want them to be.
:04:26
I smoke too much.
:04:32
Isn't it lovely? How can you bear
not to go with them?
:04:36
I can bear it.
:04:37
If I were a man, I'd be down there,
riding a terrible black horse,
:04:42
waving a sword.
:04:48
It's so unfair.
:04:50
Men are the only people
permitted to have any fun.