:22:00
"he begs that you be legitimately
acknowledged as his son
:22:04
"and the next Count Bezukhov,
the sole heir to all his estates."
:22:20
Be worthy, my boy.
:22:22
Be worthy of your great father.
:22:25
How often we sin.
How much we deceive, and for what?
:22:30
It all ends in death.
:22:32
Kiss your cousin, Hélene,
he has been reborn.
:22:36
Embrace him. Wish him well.
:23:03
It's a good thing
we're going back to Moscow.
:23:06
After three weeks in the country,
I can hardly keep my eyes open.
:23:10
Still, it was a profitable trip,
wasn't it, Pierre?
:23:17
Very profitable.
:23:43
I'll see how long we have to wait.
:23:46
There's no hurry. It'll give Papa
a few extra winks of sleep.
:23:55
Andrei!
:23:58
Pierre!