:23:03
It's a good thing
we're going back to Moscow.
:23:06
After three weeks in the country,
I can hardly keep my eyes open.
:23:10
Still, it was a profitable trip,
wasn't it, Pierre?
:23:17
Very profitable.
:23:43
I'll see how long we have to wait.
:23:46
There's no hurry. It'll give Papa
a few extra winks of sleep.
:23:55
Andrei!
:23:58
Pierre!
:24:03
- Where are you going? Your father's?
- Yes. Tell me your news.
:24:07
- Are you alone?
- No. Prince Vasili is with me.
:24:11
And his daughter, too.
:24:13
We made a tour of inspection of
my estates. It's huge and backward.
:24:19
Now I'm Count Bezukhov,
I must do something about it.
:24:22
That's why you went
with Prince Vasili and Hélene.
:24:25
Prince Vasili helps me
with the administration.
:24:28
Of course.
:24:30
Say hello to Lise.
:24:32
She's miserable at being
stuck in the country.
:24:34
Hélene loves the country.
It was her idea to come.
:24:38
I'm sure.
:24:41
- Children, go away!
- How long are you here?
:24:44
For ever.
Months and months and months!
:24:48
Until after the baby is born.
No, thank you.
:24:51
Andrei's leaving tomorrow.
:24:54
He thought it'd be better for me here
than alone in Moscow.
:24:58
How do you feel about it?