:28:00
About my wife, Father...
:28:02
Your wife? Go on, speak.
:28:05
When her confinement is due,
send to Moscow for a doctor.
:28:09
- A doctor?
- No one can do nature's work.
:28:13
But they've been telling her things
and she's had a dream.
:28:17
She's frightened.
:28:19
All right, all right.
:28:22
Give this to Michael Kutuzov.
:28:25
We were at school together.
:28:27
He wasn't exactly a bright lad,
but never mind.
:28:31
I've written to tell him
to keep you away from headquarters.
:28:35
They're bad places.
:28:38
Tell him I remember him
and admire him.
:28:41
Now, goodbye.
:28:49
Remember this, Prince Andrei.
:28:52
If they kill you,
it will hurt me, your old father.
:28:56
But, if you don't behave like the son
of Nicholas Bolkonsky, it will be worse.
:29:01
I shall be shamed.
:29:05
You needn't have said that to me, Father.
:29:08
I... also wanted to ask you,
:29:12
if I am killed and I have a son,
:29:16
don't let him be taken away from you.
:29:19
Let him grow up here.
:29:22
With you. Please.
:29:30
What are you waiting for?
We've said goodbye. Go! Go!
:29:42
Andrei, you're leaving already?
:29:45
Don't go, don't leave me here.
I'll be so Ionely.
:29:50
I'll leave you here
with my father and Mary.
:29:53
Stay until tomorrow.
Stay another day.
:29:55
I can't, Lise, you know that!
:29:58
You're delighted to go.
You're delighted to get rid of me!