:29:01
I shall be shamed.
:29:05
You needn't have said that to me, Father.
:29:08
I... also wanted to ask you,
:29:12
if I am killed and I have a son,
:29:16
don't let him be taken away from you.
:29:19
Let him grow up here.
:29:22
With you. Please.
:29:30
What are you waiting for?
We've said goodbye. Go! Go!
:29:42
Andrei, you're leaving already?
:29:45
Don't go, don't leave me here.
I'll be so Ionely.
:29:50
I'll leave you here
with my father and Mary.
:29:53
Stay until tomorrow.
Stay another day.
:29:55
I can't, Lise, you know that!
:29:58
You're delighted to go.
You're delighted to get rid of me!
:30:03
Andrei, Andrei...
:30:19
Bye, Mary.
:30:26
Katya, get some smelling salts.
:30:37
Tell the silly horse to stop shaking
its head. I'll never get it.
:30:41
You heard the lady,
stop shaking your head.
:30:47
You see? Animals are much
more reasonable than people.
:30:58
Might I offer you a million roubles
to paint my portrait?