:41:00
All right, I'll go myself
and come back early.
:41:07
- The morning papers, sir.
- Thank you.
:41:17
- Anything amusing in The Gazette?
- No, we've lost again.
:41:23
An armistice is going to be discussed.
:41:26
Prisoners and wounded on both sides
will be immediately returned.
:41:30
In a word, we're suing for peace.
:41:34
- You sound bitter.
- Maybe I am.
:41:38
What difference does it make,
a piece of Poland changes hands?
:41:44
It's so boring
to worry about things like that!
:41:48
- So, no more war.
- For the time being.
:41:52
For the time being.
:41:54
- Then the armies will be coming back.
- I suppose so.
:41:58
Moscow will be very gay and exciting.
:42:01
Pierre, why don't we stay here
and not go to the country?
:42:05
Not this year.
It'll be such a gay season.
:42:08
I'm not interested. Besides, I have
work at the hospital, the school.
:42:14
They'll do just as well without you
in the hospital and the schools.
:42:20
I promised those people.
:42:22
Well, I never liked the idea!
:42:25
Pierre, come here.
:42:29
Listen, you know what we can do?
:42:33
You go to the country all by yourself.
Do what you have to do.
:42:37
Get the house ready,
then I'll join you in the spring.
:42:42
The country's so dreary in the winter.
:42:45
Please don't force it on me, Pierre.
:42:48
If you must stay, stay,
but I'll be lost without you there.
:42:52
Nonsense.
It will be good for the both of us.
:42:56
And you'll appreciate me more when
you haven't seen me for some time.