:03:01
Za nocí jako je tahle, se chci pevnì
obejmout a odletìt pryè!
:03:08
- Dej pozor, spadne dolù.
- No dobøe.
:03:11
Ale je koda jít spát za takové noci.
:03:14
Je to jako
poslouchat nádhernou hudbu
:03:16
a vìdìt, e krásnìjí
u nikdy neuslyí.
:03:23
A e kdy se nechá odvést,
u se ta pøíleitost nevrátí.
:03:31
- Nikdy.
- Natao!
:03:35
U jdu.
:04:00
- Nikolaji, podívej se, jak se tváøím.
- A co má být?
:04:04
- Vypadám pohrdavì?
- Ne!
:04:07
- Urèitì vypadám pohrdavì.
- Proè?
:04:11
Kdy budu vypadat pohrdavì, nikdo
nepozná, e je to mùj první ples.
:04:19
- Co tohle? Je to lepí?
- Mnohem lepí.
:04:22
Dobøe.
:04:35
Musí mi slíbit,
e se mnou nebude tanèit.
:04:39
- Ne!
- At na mì tøeba nikdo nepromluví.
:04:45
- Slib mi, e si pro mì nepøijde.
- Proè?
:04:50
Protoe by bylo poniující, kdyby
mì poádal o tanec jen mùj bratr...
:04:56
...z lítosti.
:04:59
- Slibuje?
- Slibuji.