:24:03
Countess, how charming.
Natasha, come along.
:24:07
- Isn't it exciting?
- Yes.
:24:17
Enchanting! You mustn't bury her
in the country again.
:24:20
You're too kind. Natasha, sit down.
:24:25
Now we can tear
all our friends to pieces.
:24:32
No one in the theatre is talking
of anyone but you and your match.
:24:39
- You know?
- It's the news of the season.
:24:43
Prince Andrei Bolkonsky!
:24:45
Every woman here is jealous of you
at this moment.
:24:50
Why, Anatole!
:24:52
May I present my brother?
Countess Natasha Rostov.
:24:58
He's the centre of fashion in Moscow.
:25:01
He drinks too much
and plays for too high stakes.
:25:05
He also sees
the most amusing people.
:25:08
Get him to tell you
everything to do this season.
:25:11
- Countess!
- You've been neglecting me.
:25:14
I was convinced you were dead.
:25:16
When I saw you at the ball,
six weeks ago,
:25:20
I thought, "What a pretty girl."
That's all I thought.
:25:25
But tonight...
:25:27
- But you felt it, too?
- I felt...?
:25:31
When our eyes met. Don't look guilty.
What's there to be ashamed of?
:25:39
Are you enjoying the opera?
It's very good, isn't it?
:25:44
Oh, is it? I haven't noticed.
:25:47
I haven't looked at the stage tonight.
:25:50
I must see you again.
You must come to my sister's house.
:25:55
Very soon.
:25:58
I think...