:08:00
I'll walk you to the door,
my Lord Hesitator.
:08:03
- Good-bye, Pierre.
- Come soon again.
:08:05
You will come again soon,
won't you?
:08:08
Mama and Papa don't show it, but they're
gonna be lonely when Nicholas is gone.
:08:11
- And they do love seeing you.
- Yes, of course I'll come.
:08:14
I love this house
and the whole family.
:08:16
The whole family?
That's not as simple as you think.
:08:20
What do you mean by that?
:08:22
Oh, there are currents
and countercurrents.
:08:31
Now, where are you going?
To Dolokhov's rooms?
:08:35
As a matter of fact I am.
How did you know?
:08:37
I hear things, I hear things.
:08:43
Go. Go to your night of disgusting
and fascinating debauchery.