:10:07
Careful. There's a bet on here.
:10:09
Go on. Bring me
a bottle of rum.
:10:11
And you two, break this up.
:10:13
Now, let's get this straight.
:10:16
Fifty imperials
against Prince Anatole Kuragin...
:10:19
that I will drink a bottle of rum
without taking it from my mouth.
:10:22
Balancing on the outside ledge and not
touching the sides of the windows.
:10:27
Want to make it a hundred, Anatole?
:10:29
Fifty's enough for you to lose.
:10:32
Here. Get down from there,
you weaklings.
:10:34
Calculus, come on.
:10:36
- Come on.
- You do it.
:11:08
Hail Moscow!
:11:10
Give me that.
:11:12
Don't be crazy, Dolokhov.
You'll be killed.
:11:16
If you touch me again
I will throw you down there...
:11:19
and that goes for everyone
of you here.
:11:22
Play, play!
What are we paying you for?
:11:29
Now then, my friends.
:11:31
Remember, without taking
the bottle from your lips, huh?