:54:01
Get away from here!
:54:03
It's not over.
:54:13
To your barrier!
Stay where you are!
:54:19
Cover yourself, you fool!
:54:57
Well now, the hero.
The dashing duelist.
:55:01
My protector. Thank you so much
for defending my honor.
:55:04
You were told that Dolokhov
was my lover and you believed it.
:55:07
Well, what did you prove?
:55:10
That you are a fool,
but everybody knew that.
:55:12
Now I will be the laughingstock
of all Moscow.
:55:15
Everyone will say that you were drunk,
not knowing what you were doing.
:55:18
Challenging a man that
you were jealous of without cause.
:55:21
A man that is a better man
than you are in every way.
:55:27
- We had better separate.
- Separate?
:55:31
That's a charming idea.
It's a wonderful idea!
:55:35
It's the best idea you've had
in your whole life.
:55:38
Good. By all means we'll separate,
but you will pay for it.
:55:42
You'll give me a fortune for it.
:55:48
Get out!
:55:58
The count is waiting for you
upstairs, sir.