:55:01
My protector. Thank you so much
for defending my honor.
:55:04
You were told that Dolokhov
was my lover and you believed it.
:55:07
Well, what did you prove?
:55:10
That you are a fool,
but everybody knew that.
:55:12
Now I will be the laughingstock
of all Moscow.
:55:15
Everyone will say that you were drunk,
not knowing what you were doing.
:55:18
Challenging a man that
you were jealous of without cause.
:55:21
A man that is a better man
than you are in every way.
:55:27
- We had better separate.
- Separate?
:55:31
That's a charming idea.
It's a wonderful idea!
:55:35
It's the best idea you've had
in your whole life.
:55:38
Good. By all means we'll separate,
but you will pay for it.
:55:42
You'll give me a fortune for it.
:55:48
Get out!
:55:58
The count is waiting for you
upstairs, sir.
:56:19
- What have you heard?
- He'll recover. Dolokhov won't die.
:56:22
Thank God.
:56:26
It's only easier to kill good men.
:56:29
Men like Dolokhov
are only good for wars.
:56:33
In between wars, they ought
to be locked up in cages.
:56:36
Here.
:56:39
I'd like to leave Moscow.
:56:41
I wanna get away from these people
who believe it's normal to kill...
:56:44
who are scornful of a man
if he doesn't kill.
:56:49
At the banquet,
when Dolokhov made the toast...
:56:52
I looked across at him
smiling at me...
:56:55
I was convinced of the guilt
of my wife.
:56:58
Well, is that a reason to kill?
:56:59
- Look, my dear fellow...
- Helene was guilty, not Dolokhov.