:05:00
- How's this? Better?
- Oh, that's much better.
:05:03
Good.
:05:16
- You must promise me one thing.
- What's that?
:05:19
- Not to dance with me...
- Not a chance.
:05:21
No matter if I just stand
against the wall for five hours...
:05:23
and nobody comes over
and says a word to me.
:05:26
No matter how much I seem
to be appealing to you...
:05:28
you must absolutely promise me
not to ask me to dance.
:05:30
- Why not?
- It will be too humiliating...
:05:33
for the world to see the only
person who asked me to dance...
:05:36
is my brother... out of pity.
:05:40
- Promise?
- I promise.
:05:59
What now?
:06:01
- Is everybody looking at me?
- Can't you see for yourself?
:06:04
Not without changing
the expression on my face.
:06:07
Natasha, you know, there's
one awful thing about you.
:06:10
Tell it to me!
Tell me the whole truth.
:06:12
No girl I'll ever meet will ever
be able to amuse me like you do.
:06:16
Don't talk like that.
Now go and leave us to our fate.
:06:20
Excuse me, my dear.
Nicholas, look after your mother.
:06:23
- You all right, Mother?
- Yes, my darling.