:04:01
Is it better to give up Moscow
without a battle...
:04:03
or by accepting battle
lose the army as well as Moscow?
:04:11
Well, gentlemen,
I see I am the one...
:04:15
who has to pay
for the broken crockery.
:04:18
Gentlemen, I've heard your views.
:04:21
Some of you
will not agree with me...
:04:24
but I, by the authority
entrusted to me...
:04:26
by my sovereign and my country...
:04:31
order a retreat.
:04:43
No, faster! Faster!
The French will be here...
:04:45
before we're ready to leave,
unless you move more quickly.
:04:48
Now, come on.
Up! Up!
:05:00
Put all the glass things
in the front wagons.
:05:03
And the books.
:05:05
Put them in the low wagon.
:05:07
- Here, take this. And this.
- Thank you.
:05:10
And these gloves.
I'll never wear them again.
:05:12
Thank you.