:10:02
- Oh, my.
- Oh, those men, Papa.
:10:03
I know.
It's very sad.
:10:06
- Still, in a war...
- We must take them with us.
:10:09
Papa, we're going
to unload everything...
:10:11
and take every man
who's able to travel.
:10:14
You're right.
So very right.
:10:19
Take those back.
Put that down.
:10:22
Vasilich, unload all the carts.
:10:24
- Unload?
- Do as you're told.
:10:26
You can tell your men
we'll find room for them all.
:10:28
Thank you, sir.
:10:29
- Papa!
- Come along now!
:10:33
Take this off.
Take it all down.
:10:35
Unload the carts.
:10:37
Unload this cart completely.
Take it all down.
:10:40
- Overboard with that.
- Take all that down.
:10:42
You, come here.
:10:44
Take down that terrible table.
Leave it behind. We don't need it.
:10:47
Empty the cart straightaway.
:10:49
All of this out.
You, come here and help.
:10:52
Ilya, what is this?
They're unloading everything.
:10:57
To make room for the wounded,
my dear.
:10:59
But these are our things.
:11:01
Things, things.
Things that can be bought.
:11:03
Think what it means to be
left behind to all these men.
:11:06
It isn't fair. The government
ought to care for the wounded.
:11:09
Mama, you can't object.
Look at them.
:11:13
You'd leave them behind to save
a few sticks of furniture?
:11:17
Mama, suppose Nicholas
was one of them...
:11:20
or Petya?
:11:26
Of course you are right, darling.
:11:29
I'm sorry, Ilya.
:11:33
The chicks are teaching the hen.
:11:36
Ten more minutes!
We leave in ten minutes.
:11:50
I'm ready now, Ilya.
:11:52
Now come along, girls.
In you get. Quickly, quickly.