:31:03
Sleep, my dearest.
:31:05
No, not yet.
:31:06
I want to keep my eyes open.
:31:09
I want to look at you.
:31:12
You know...
:31:13
you're not the girl I saw
dancing all night...
:31:17
the girl who whispered
on the balcony to the moon.
:31:21
You're something much better.
:31:24
How serene you are.
:31:26
How valuable.
:31:30
I love you so much.
:31:32
It's a terrible thing.
:31:35
Only at a moment like this
can one talk so openly.
:31:38
Until now, I knew
nothing about love.
:31:41
I was a great hater, Natasha.
:31:44
I hated so many things,
but most of all I hated you.
:31:49
You had every right.
:31:52
I love you more than I've ever
loved anything on this earth.
:31:56
Maybe this place has something
to do with it, this monastery.
:32:00
Maybe the monks
really know about love.
:32:04
Now I'm beginning
to understand too.
:32:08
Maybe death
is my private monastery.
:32:36
Where is he?
:32:37
- Can I see him?
- Of course.
:32:39
But a moment, my dear.
Is that his son?
:32:41
- Yes.
- And he's called?
:32:43
- Kolja.
- Kolja! But what a lovely boy!
:32:45
- Where is he?
- Natasha's with him.
:32:48
We've sent to ask.
:32:50
I think you must be tired,
Princess.
:32:52
We've prepared rooms for you.
:32:54
- And where is Petya?
- He left a few days ago.
:32:58
We simply couldn't control him
any longer.