:24:03
- ¿ Vas a casa de tu padre?
- Sí. Cuéntame.
:24:07
- ¿ Viajas solo?
- No. Con el príncipe Vasili.
:24:11
Y con su hija.
:24:13
Hemos inspeccionado mis tierras.
Son extensas, pero áridas.
:24:19
Como soy el conde Bezujov,
debo hacer algo al respecto.
:24:22
Por eso vas
con el príncipe Vasili y Helena.
:24:26
El príncipe Vasili me ayuda
en la administración.
:24:29
Claro.
:24:30
Ven a saludar a Lise.
:24:32
Se siente deprimida
al estar alejada de la ciudad.
:24:35
A Helena le encanta el campo.
Fue idea suya venir.
:24:38
No lo dudo.
:24:41
- Niños, fuera.
- ¿ Cuánto tiempo pensáis quedaros?
:24:44
Una eternidad.
Meses y meses y meses.
:24:48
lncluso hasta después del parto.
No, gracias.
:24:52
Andrei se marcha mañana.
:24:54
Cree que estaré mejor aquí
que sola en Moscú.
:24:58
¿ Y a vos qué os parece la idea?
:25:00
Odiosa.
:25:02
¿ Y por qué habéis consentido
en encerraros aquí?
:25:06
Porque Andrei lo quiere.
:25:08
En vuestro lugar,
encontraría algo que hacer.
:25:12
Supongo que sí,
pero somos muy distintas.
:25:15
Desde luego que sí.
:25:18
- ¿ Le has pedido la mano?
- No.
:25:21
¿ Lo harás?
:25:24
Aún no lo sé.
:25:26
- ¿ Puedo aconsejarte?
- En otra materia sí. En ésta no.
:25:32
Está bien.
:25:42
¡Andrei! ¡ Lise!
:25:51
Creíamos que no veníais.
Lise, estás preciosa.
:25:55
- Tú también, María.
- No. Yo sólo soy una ratita de campo.
:25:59
¿A que no es cierto lo que escribiste?
¿ Que sólo te quedarás una noche?